-
1 вводить в соблазн
(кого-л.) to temptБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вводить в соблазн
-
2 вводить в соблазн
vpompous. anfechten -
3 вводить в соблазн
vgener. sakārdināt (в искушение) -
4 вводить в соблазн
vgener. inducir en (a) la tentación, seducir, tentar -
5 вводить в соблазн
vgener. indurre in tentazione -
6 вводить в соблазн
ayartmak; imrendirmek -
7 вводить в соблазн
-
8 вводить в соблазн
см. соблазнятьРусско-английский словарь религиозной лексики > вводить в соблазн
-
9 вводить в соблазн
(кого-л.) to temptРусско-английский словарь по общей лексике > вводить в соблазн
-
10 вводить в соблазн
Русско-английский синонимический словарь > вводить в соблазн
-
11 вводить в соблазн нетвёрдых в вере
General subject: give scandal to weaker brethrenУниверсальный русско-английский словарь > вводить в соблазн нетвёрдых в вере
-
12 соблазн
соблазн м Versuchung f c, Verlockung f c вводить в соблазн in Versuchung führen vt удержаться от соблазна der Versuchung (D) widerstehen* -
13 соблазн
-
14 соблазн
tentazione ж., seduzione ж.* * *м.1) ( искушение) tentazione f; seduzione fвводить в собла́зн — indurre in tentazione
не устоять перед собла́зном — non resistere alla tentazione (di + inf)
2) уст. ( грех) peccato m* * *ngener. accalappiamento, adescamento, allettamento, richiamo, seduzione, tentazione -
15 соблазн
-
16 соблазн
м.tentation f, séduction fвводить в соблазн — induire en tentationудержаться от соблазна — résister à la tentation -
17 соблазн
-
18 соблазн
-
19 соблазн
1) (искушение, побуждение к греху; сомнение в спасительных истинах) temptation, scandal2) библ. ( камень преткновения) stumbling block3) библ. ( ересь) offences -
20 соблазн
См. также в других словарях:
Соблазн, вводить в соблазн — I. Букв. значение греч. слова скандалон колышек, поддерживающий дверцу ловушки . Более отвлеченно оно обозначает также толчок , удар . В основе понятия С. лежит представление о препятствии на пути, к рое сбивает с толку, останавливает или… … Библейская энциклопедия Брокгауза
вводить в искушение — См … Словарь синонимов
соблазнять — Искушать, обольщать, прельщать, заводить, завлекать, вовлекать, увлекать, заманивать, сманивать, запутывать, попутать, совращать, смущать, вводить в грех (искушение), свести кого с ума. Наружный блеск соблазнил его, он прельстился (соблазнился)… … Словарь синонимов
смущать — Сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение,… … Словарь синонимов
Иерусалимский собор — собор, проходивший около 49 года после Рождества Христова, был единственным собором, на котором присутствовали святые Апостолы, согласно Деяниям Святых Апостолов (глава 15, 1 34). Принято считать, что основным постановлением собора было… … Католическая энциклопедия
Сура 15 АЛЬ-ХИДЖР АЛЬ-ХИДЖР[k168] , мекканская, 99 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Алиф, лям, ра. Это знамения Писания и Коран разъясняющий. 2. Может быть, захотят в День Воскресения стать мусульманами Бога отрицающие. 3. Пусть едят и наслаждаются и тешит их надежда, но придет к ним… … Коран. Перевод Б. Шидфар
искушать — См. соблазнять … Словарь синонимов
прельщать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прельщать привлекать, притягивать; соблазнять, находиться в центре внимания, вводить в соблазн, вводить в искушение,… … Словарь синонимов
сбивать с пути — прельщать, искушать, смущать, вводить в искушение, соблазнять, совращать, вводить в соблазн, сбивать с пути истинного, обольщать, вводить в грех Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совращать — См … Словарь синонимов
Крест, распятие на кресте — I: 1) распятие на К. было чрезвычайно жестокой и ужасной казнью (Цицерон), к рую римляне переняли у карфагенян, но применяли только к рабам и преступникам из низших слоев общества. Рим. граждан запрещалось казнить подобным образом. При распятии… … Библейская энциклопедия Брокгауза